LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ANTES DE ABRIR EL EMBALAJE, DESCARGAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE O UTILIZAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE O EL EQUIPO QUE CONTIENE ESTE PRODUCTO. SELECCIONANDO LA OPCIÓN “ACEPTO”, DESCARGANDO EL PROGRAMA DE SOFTWARE O EL EQUIPO QUE CONTIENE ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE, USTED ACEPTA LA SUJECIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. EN CASO DE NO ACEPTACIÓN DE LOS CITADOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, DEBERÁ DEVOLVER EL PROGRAMA ORIGINAL DE SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA A LA COMPAÑÍA DESTRUYENDO O BORRANDO TODAS LAS COPIAS DEL PROGRAMA DE SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA. EN CASO DE QUE EL PROGRAMA HUBIESE SIDO OBTENIDO ELECTRÓNICAMENTE, SELECCIONE “NO ESTOY DE ACUERDO/NO ACEPTO” Y NO DESCARGUE EL PROGRAMA DE SOFTWARE.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA EL CATÁLOGO DEL “CONECTOR EUROPEO” SIMPSON STRONG-TIE A LOS EFECTOS DE VERIFICAR LAS CARGAS PERMITIDAS, ESPECIFICACIONES CORRECTAS DE COMPONENTES Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA AQUÍ DESCRITOS, INCLUYENDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA VENTA Y EL LISTADO DE LOS CÓDIGOS DE EVALUACIÓN DE FABRICACIÓN. PARA OBTENER SU CATÁLOGO, POR FAVOR CONTACTE A SU REPRESENTANTE DE SIMPSON STRONG-TIE O A LA EMPRESA DIRECTAMENTE.

LICENCIA
Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, Simpson Strong-Tie Limited (la “Compañía”) le concede derecho y licencia restringidos, no exclusivos, exentos de cánon, no transferibles y no sublicenciables para utilizar esta copia del programa de software de Selector de Conector Europeo, consistente en el fichero ejecutable del programa de software, sus ficheros de soporte y la documentación adjunta (en adelante, conjuntamente identificados como, el “Programa”), de acuerdo a los términos de esta licencia. Por medio del presente Contrato y con respecto a este Programa, no se le otorga ningún otro derecho ni licencia por parte de la Compañía.

INSTALACIÓN DE USUARIO
Usted puede (1) usar el Programa con propósitos de información interna; (2) guardar una copia del Programa en el disco duro de su ordenador u otro dispositivo; (3) usar el Programa para la selección de asistencia de Tiedown System; y (4) redistribuir copias del Programa sin modificación, de manera gratuita y a usuarios individuales, mientras dichos usuarios acepten los términos y condiciones de este Contrato.
Usted NO puede (1) modificar, traducir, acceder al código fuente, descompilar, desarmar, o crear ningún Trabajo Derivado basado en el Programa, incluyendo sus ficheros, tablas, documentación o cualquier parte de ella, o determinar cualquier código de fuente, algoritmo, método o técnica incorporada en el Programa o parte de él; (2) comercializar, alquilar el Programa por una tarifa o cantidad de dinero; (3) dejar constancia de que el Programa, incluyendo cualquiera de sus ficheros individuales o documentación son propiedad de cualquier otra parte que no sea la Compañía; (4) cambiar o alterar notificaciones de propiedad, etiquetas, reseñas o información de identificación de cualquier tipo relacionada con el Programa; (5) incorporar el Programa o cualquier parte de éste a cualquier otro programa o producto, o utilizar el Programa con propósitos de producción; o (6) utilizar el Programa para cualquier otro propósito no incluido en los términos y condiciones de este Contrato. A los efectos de este Contrato, “Obra Derivada” significa cualquier obra nueva o modificada, basada o derivada de una obra preexistente, incluyendo sin limitación el uso de una obra que, aún careciendo de licencia, infringiría el “copyright” por la existencia de una obra preexistente o por su obtención mediante el uso de secretos industriales o cualquier otra información sobre propiedad con respecto a la mencionada obra preexistente. Las restricciones descritas en el apartado (1) anterior no serán aplicables hasta que tales acciones no pudieran ser prohibidas bajo la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988, tal y como esta haya sido modificada, puesto que son fundamentales para lograr la interoperabilidad del Programa con otros programas de software, y mientras que la información obtenida por Usted logre que dicha interoperabilidad sea utilizada únicamente con el fin de lograr la interoperabilidad del Programa con otro programa de software, no sea divulgada innecesariamente o comunicada sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía a terceros, y que no sea utilizada para crear ningún software que sea sustancialmente similar al Programa.
La Compañía retiene todos los derechos, títulos e intereses en el Programa incluyendo, sin limitación, todos los derechos de patentes, derechos de autor, marcas registradas y secretos industriales del Programa y de cualquier parte de éste, incluyendo sin limitación, sus ficheros individuales y documentación y cualquier copia de seguridad realizada por Usted, sin importar el formato o dispositivo utilizado o en el cual pudiera encontrarse el original o copias realizadas, cualquier Obra Derivada del Programa y cualquier Actualización. A los efectos de este Contrato, “Actualización” significa cualquier modificación, corrección de errores, antivirus, nuevo lanzamiento, actualización, parche o cualquier otra mejora del Programa. Usted acepta adoptar cualquier medida razonable solicitada por la Compañía para evidenciar, mantener, hacer cumplir o defender lo anterior. Usted no deberá tomar ninguna medida que arriesgue, limite o interfiera de manera alguna en la propiedad de la Compañía y sus derechos con respecto a este Programa, o a cualquier Obra Derivada o Actualización. Copiar o utilizar el Programa o cualquier parte de éste sin autorización o sin cumplir las restricciones arriba mencionadas, producirá la resolución automática de esta licencia y pondrá a disposición de la Compañía otras soluciones legales. Esta licencia no es una venta de la original o de copia de seguridad alguna.

GARANTÍA LIMITADA
LA COMPAÑÍA GARANTIZA QUE TODOS LOS MEDIOS QUE SE LE PROVEEN EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE SON PROVISTOS CON TOTAL GARANTÍA Y QUE EL PROGRAMA, CUANDO SE UTILIZA DE ACUERDO CON LAS INDICACIONES PROPORCIONADAS POR LA COMPAÑÍA, RENDIRÁ EN TODO LOS ASPECTOS MATERIALES DE ACUERDO CON EL CATÁLOGO DEL “CONECTOR EUROPEO” SIMPSON STRONG-TIE. SALVO LO MENCIONADO EN ESTE CONTRATO. LA COMPAÑÍA ESPECÍFICAMENTE EXCLUYE Y NIEGA (1) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD Y BUEN ESTADO CON UN PROPÓSITO DETERMINADO. (2) TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO AQUELLOS IMPLÍCITOS EN LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA ANGLOSAJONA (“COMMON LAW”). Usted reconoce que el Programa podría no estar libre de virus y errores, y acepta que la existencia de pequeños errores no constituirán un incumplimiento de esta Licencia. Si Usted realiza cualquier reclamación a la Compañía bajo la garantía arriba descrita, y dicha reclamación no se formaliza por incumplimiento de este Contrato llevado a cabo por Usted, la Compañía podrá, a su sola discreción, reparar o reemplazar el Programa, o reembolsarle las cantidades que pagó por el Programa.

RENUNCIA
ESTE PROGRAMA INCLUIDOS LOS FICHEROS, TABLAS Y DATOS AQUÍ CONTENIDOS SON HERRAMIENTAS QUE TIENEN EL PROPÓSITO DE SER UTILIZADAS ÚNICAMENTE POR PROFESIONALES CAPACITADOS. ESTE PROGRAMA ESTÁ DIRIGIDO ÚNICAMENTE A LA UTILIZACIÓN CONJUNTA CON PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA. EL PROGRAMA NO ES UN SUSTITUTO DE DICTAMEN TÉCNICO. ESTE PROGRAMA ESTA DISEÑADO PARA AYUDAR EN LA SELECCIÓN DE CONECTORES. USTED DEBE CONFIRMAR TODOS LOS RESULTADOS COMPARÁNDOLOS CON UN CATÁLOGO VIGENTE DE SIMPSON STRONG-TIE. DEBIDO A LA GRAN VARIEDAD DE POSIBLES APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS, LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LOS RESULTADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA. LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL PROGRAMA SON RESPONSABLES DE LA SUPERVISIÓN, GESTIÓN Y CONTROL DEL MISMO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A LA DETERMINACIÓN DE LOS USOS APROPIADOS DEL PROGRAMA, FICHEROS, TABLAS Y DATOS Y DE LA SELECCIÓN DEL OTRO SOFTWARE Y MATERIALES PARA LOGRAR LOS RESULTADOS PLANEADOS. LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL PROGRAMA TAMBIÉN SON RESPONSABLES DE ESTABLECER LOS ADECUADOS PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES PARA PONER A PRUEBA LA FIABILIDAD Y EXACTITUD DE CUALQUIER RENDIMIENTO, INCLUYENDO TODOS LOS SISTEMAS DE CONCERTACIÓN SELECCIONADOS PARA EL USO DE ESTE PROGRAMA.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE, SALVO QUE ASÍ ESTÉ ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, Y HASTA LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, POR CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN DE CUALQUIER TIPO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, COSTE DE COBERTURA O CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA SURGIR DERIVADO DE ESTE CONTRATO O EL USO O INHABILIDAD PARA USAR EL PROGRAMA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, (YA SEA POR CONTRATO, ACTO EXTRA-CONTRACTUAL, POR INDEMNIZACIÓN, O DE OTRO TIPO). ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ AUNQUE LA COMPAÑÍA O CUALQUIER DISTRIBUIDOR HAYA ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED RECONOCE QUE DEBIDO A LA EXENCIÓN DE CÁNONES PARA USAR LA LICENCIA RECAERÁ EN USTED LA ASUNCIÓN DE TODO RIESGO.
NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA POR MUERTE O LESIONES OCASIONADAS POR DOLO O NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA POR REPRESENTACIÓN FRAUDULENTA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

DURACIÓN Y RESOLUCIÓN
La licencia estipulada en este Contrato es efectiva hasta la terminación del Contrato. Usted podrá poner fin a esta licencia en cualquier momento destruyendo el Programa y la copia de seguridad permitida. Esta licencia automáticamente expira sin notificación alguna, si no cumple con sus términos y condiciones. Se acuerda que, en el caso de dicha terminación, destruirá (o borrará permanentemente) todas las copias del Programa. Además, devolverá el Programa original y toda la documentación a la Compañía, así como cualquier otro material que haya recibido de la Compañía relacionado con el Programa. Usted soportará cualquier gasto incurrido al devolver el Programa.

EXTINCIÓN POR SITUACIÓN CONCURSAL
La compañía puede rescindir este contrato si usted (a) se declara insolvente; (b) no paga sus deudas o no perfeccione sus obligaciones en el curso ordinario del negocio; (c) le declaran insolvente o admite por escrito su insolvencia o incapacidad para pagar sus deudas o cumplir con sus obligaciones; o (d) se ve envuelto en cualquier proceso judicial voluntario o involuntario de concurso, liquidación, disolución, administración judicial, embargo, transacción o realice una asignación general en beneficio de los acreedores, siempre que, en el caso de un proceso judicial involuntario, el proceso no se inadmita hasta sesenta (60) días después de su comienzo.

CONSECUENCIAS DE LA RESOLUCIÓN
La resolución de este contrato por la Compañía no implicará incumplimiento del Contrato y no le eximirá de cualquier cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato. La Compañía no será responsable por daños de cualquier tipo con motivo de la resolución de este Contrato de acuerdo con los términos estipulados en él, y la resolución de este Contrato por la Compañía podría llevarse a cabo sin perjuicio de cualquier otro derecho o alternativa de la Compañía bajo este Contrato o ley aplicable.

INDEMNIZACIÓN
Al aceptar este Contrato usted acepta indemnizar a la Compañía, sus directores, empleados, agentes y filiales, y considerarles libres de culpa de cualquier daño directo, indirecto, accidental, especial, consecuente o punitivo surgido de, relacionado con, o como consecuencia del incumplimiento de este Contrato, uso del Programa o cualquier acto ú omisión suya, siempre que esta indemnización no se aplique a cualquier daño personal o muerte provocada por la negligencia de la Compañía o una representación fraudulenta de la misma.

CESIÓN
Este Contrato no podrá ser cedido por usted, parcialmente o en su totalidad, ya sea voluntariamente, mediante el uso de la ley, sin notificación previa y por escrito a la Compañía. Según lo establecido anteriormente, los derechos y responsabilidades de las partes de este Contrato se comprometen a actuar en beneficio de las ellas mismas y de sus respectivos sucesores y cesionarios. Cualquier cesión que no esté estipulado en esta cláusula se considerará nula y sin efecto.

INVALIDEZ
Si la aplicación de cualquier cláusula de este Contrato por algún hecho o alguna circunstancia se considerará invalida o inejecutable por una corte de arbitraje o por el juzgado de jurisdicción competente, (a) la validez y la fuerza ejecutiva de tal estipulación aplicada a cualquier otro hecho o circunstancia en particular y la validez de otras estipulaciones en este Contrato no resultarán afectadas o dañadas por aquellas, y (b) dicha cláusula será obligatoria durante el mayor tiempo posible con el fin de llevar a cabo la intención de las partes.

RELACIÓN ENTRE LAS PARTES
Ningún término de este Contrato se considerará o se interpretará como la constitución de un joint- venture, asociación, agencia, empleo o relación fiduciaria entre las partes. Ninguna de las partes ni sus agentes tendrá la facultad, para vincular a la otra parte y la relación entre las partes es y en todo momento será la de partes contratantes independientes.

TERCEROS
Ningún término de este Contrato tendrá fuerza ejecutiva de acuerdo con la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para cualquier persona que no sea parte en este Contrato.

FUERZA MAYOR
La Compañía no será responsable ni será considerada incumplidora de las obligaciones de este Contrato por cualquier retraso o incumplimiento debido a circunstancias imprevistas o que se consideren ajenas al control, incluyendo, sin limitación alguna cualquier catástrofe, terremotos, fuegos, inundaciones, prohibición de comercio, disputas o huelgas laborales, disturbios, guerras, producción de productos nuevos u otros problemas de desarrollo de producto no previstos, y actos de las autoridades civiles o militares.

ESTE CONTRATO
El presente Contrato, constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con la materia objeto del mismo y sustituye y deja sin efecto cualesquiera representaciones, discusiones, propuestas, negociaciones, condiciones, acuerdos y notificaciones, ya sean verbales o por escrito, entre las partes según el contenido de este Contrato. Ninguna modificación o cambio de cualquier cláusula de este Contrato será efectivo si no se entrega por escrito y firmado por una persona autorizada de la Compañía y usted.

GENERAL
La construcción, validez y ejecución de este Contrato será gobernado por e interpretado en todos los aspectos según las leyes de Inglaterra y Gales, independientemente de los conflictos de normas. La convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Productos (CISG) está excluida del presente Contrato. Las partes se someten exclusivamente a la jurisdicción de los juzgados ingleses.
Este contrato es el acuerdo íntegro entre las partes y reemplaza y deja sin efecto cualquier otra notificación o comunicación con respecto al Programa y su documentación anexa. Si necesita más información, por favor póngase en contacto por escrito con Atención al Cliente de Simpson Strong-Tie.

ACUERDO DE USO
Usted está obligado a leer esta ventana antes de comenzar a usar el Programa. Seleccionando la opción de Aceptar o la tecla de Retorno y accediendo a la ventana de introducción de datos, descargar el Programa, abrir el embalaje o usar el Programa o el equipo que contiene el Programa, usted reconoce que ha leído y está de acuerdo con las condiciones de uso del Programa, que vienen indicadas en esta primera ventana según el apartado de Información Importante incluido en el programa.
El Selector de Conector Europeo es un programa informático para seleccionar productos Simpson Strong-Wall Tiedown de unión de estructuras de madera. Este Programa sólo debe ser usado por diseñadores expertos en la construcción de estructuras de madera. Como usuario eres responsable de asegurar la exactitud de los datos introducidos en el Programa. Todos los resultados deberían ser revisados por un profesional cualificado antes de utilizar el producto. La selección del producto en el Programa debe incluir una revisión exhaustiva de la última versión del catálogo Simpson para asegurar la opción más apropiada y la correcta aplicación del producto.
Si desea ayuda en la ejecución del Programa, remítase al fichero “read me” incluido en el paquete y a los mensajes de ayuda disponibles en el Programa. Para información importante relacionada con los productos, el uso de productos, garantías que no está incluida en este Programa remítase a la última versión del Catálogo Simpson C-2001. Antes de usar los productos Simpson, revise la sección Información Importante con respecto a USO DEL PRODUCTO, INDEMNIZACIÓN, PRODUCTOS NO CATALOGADOS Y MODIFICADOS, GARANTÍA LIMITADA y MÉTODOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA CARGA PERMITIDA. Para apoyo técnico, llamar al +33 2 51 28 44 00. Para acceder a la última versión, ver www.strongtie.com.