1) In case of interaction of tension and shear loads (lever arm) as well as in case of anchor groups and/or edge influence, a design according to EN 1992-4 (seismic actions - Annex C / fire action
- Annex D) shall be carried out taking into account the entire European Technical Assessment ETA-10/0293.
2) The load data take into account the partial safety factors of the resistances given in the European Technical Assessment (ETA) and a partial safety factor of the actions
of γF = 1.4. The values given assume unreinforced or normally reinforced concrete with a spacing of the reinforcing bars s ≥ 15 cm or s ≥ 10 cm at a
rebar diameter ds ≤ 10 mm is assumed.   

1. Les charges publiées sont calculées à partir des coefficients partiels de sécurité issus des ETE. Ces charges sont calculées pour du béton non armé et du béton armé standard dont les fers sont espacés de s ≥ 15 cm (tous diamètres) ou de s ≥ 10 cm, si leur diamètre est inférieur ou égal à 10 mm.
2. Les charges au cisaillement sont indiquées pour un ancrage seul sans tenir compte de la distance au bord de dalle. Pour les ancrages proches des bords  (c ≤ max [10 hef; 60d]), la rupture en bord de dalle doit être vérifiée conformément à l'ETAG001, annexe C, méthode A.
3. Le béton est considéré comme non fissuré lorsque la tension à l'intérieur du béton est égale à σL + σR ≤ 0. En l'absence de vérification détaillée, on prendra σR = 3N/mm2 (σL correspond à la tension à l'intérieur du béton qui résulte de charges extérieures, y compris les charges des ancrages).

1) In case of interaction of tension and shear loads (lever arm) as well as in case of anchor groups and/or edge influence, a design according to EN 1992-4 (seismic actions - Annex C / fire action
- Annex D) shall be carried out taking into account the entire European Technical Assessment ETA-10/0293.
2) The load data take into account the partial safety factors of the resistances given in the European Technical Assessment (ETA) and a partial safety factor of the actions
of γF = 1.4. The values given assume unreinforced or normally reinforced concrete with a spacing of the reinforcing bars s ≥ 15 cm or s ≥ 10 cm at a
rebar diameter ds ≤ 10 mm is assumed.   

1. Les charges publiées sont calculées à partir des coefficients partiels de sécurité issus des ETE. Ces charges sont calculées pour du béton non armé et du béton armé standard dont les fers sont espacés de s ≥ 15 cm (tous diamètres) ou de s ≥ 10 cm, si leur diamètre est inférieur ou égal à 10 mm.
2. Les charges au cisaillement sont indiquées pour un ancrage seul sans tenir compte de la distance au bord de dalle. Pour les ancrages proches des bords  (c ≤ max [10 hef; 60d]), la rupture en bord de dalle doit être vérifiée conformément à l'ETAG001, annexe C, méthode A.
3. Le béton est considéré comme non fissuré lorsque la tension à l'intérieur du béton est égale à σL + σR ≤ 0. En l'absence de vérification détaillée, on prendra σR = 3N/mm2 (σL correspond à la tension à l'intérieur du béton qui résulte de charges extérieures, y compris les charges des ancrages).